Termini di servizio
I presenti Termini di servizio («Termini») disciplinano l’utilizzo dei siti web, delle pagine di prenotazione e delle applicazioni gestiti da Parkmo UG (haftungsbeschränkt), Solalindenstraße 83, 81827 Munich, Germany, iscritta presso l’Amtsgericht München con il numero HRB 255210 («Parkmo», «noi») — inclusi parkmo.io, le pagine di prenotazione pubbliche e le applicazioni web e mobili di Parkmo (congiuntamente, il «Servizio»).
Utilizzando il Servizio, l’utente accetta i presenti Termini. In caso di mancata accettazione, non utilizzare il Servizio.
La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali. Non fa parte dei presenti Termini, ma si applica accanto ad essi.
1. Ambito di applicazione — quali termini si applicano all’utente
- Visitatori e clienti che prenotano. Chi naviga sui nostri siti web o prenota un posto auto, una sala riunioni o un’altra risorsa tramite una pagina di prenotazione Parkmo è soggetto ai presenti Termini.
- Gestori. Le imprese che offrono le proprie risorse tramite Parkmo (gestori di parcheggi, amministratori di immobili o altri fornitori di strutture) sono soggette, per l’utilizzo della piattaforma, ai termini separati per i gestori (per i gestori tedeschi: AGB für Betreiber) e al loro contratto con Parkmo — non ai presenti Termini.
- Dipendenti dei clienti Parkmo. Chi utilizza Parkmo perché il proprio datore di lavoro o un’altra organizzazione glielo ha messo a disposizione è soggetto, per il rapporto commerciale, all’accordo della propria organizzazione con Parkmo; i presenti Termini disciplinano l’utilizzo individuale del Servizio.
2. Che cosa è il Servizio — e che cosa non è
Parkmo è una piattaforma di prenotazione. Forniamo il software tramite il quale i gestori pubblicano i propri posti auto, sale riunioni e altre risorse, e tramite il quale l’utente li prenota.
Il contratto di prenotazione si conclude tra l’utente e il gestore, non con Parkmo. Il gestore indicato sulla pagina di prenotazione è responsabile della messa a disposizione della risorsa prenotata, del suo stato e della sua disponibilità in loco, nonché della gestione di reclami, rimborsi e decisioni di cortesia commerciale ad essa relativi. Parkmo non è parte di tale contratto e non possiede né controlla le risorse prenotate.
3. Account
È possibile utilizzare le pagine di prenotazione pubbliche senza account. Alcune funzionalità richiedono un account Parkmo.
- Al momento della registrazione è necessario fornire informazioni esatte e mantenerle aggiornate.
- Mantenere riservate le proprie credenziali. L’utente è responsabile delle attività svolte tramite il proprio account; in caso di sospetto utilizzo non autorizzato, informarci immediatamente all’indirizzo [email protected].
- Un solo account per persona; gli account non sono trasferibili.
- Se l’utente crea un account con un indirizzo email già utilizzato in precedenza per prenotazioni anonime, tali prenotazioni vengono collegate al nuovo account come descritto nell’Informativa sulla privacy (§ 3.2.1).
- È possibile eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalle impostazioni o contattando [email protected].
4. Prenotazioni
- Una prenotazione si effettua compilando il modulo di prenotazione e, ove sia richiesto un pagamento, completando la fase di pagamento. Confermiamo la prenotazione via email per conto del gestore.
- Fornire dati di prenotazione esatti — in particolare l’indirizzo email (utilizzato per la conferma e i link di cancellazione) e, per i parcheggi, la targa del veicolo (utilizzata per l’accesso al parcheggio).
- Cancellazione: utilizzare il link di cancellazione contenuto nell’email di conferma o nel proprio account. Se e fino a quando una prenotazione può essere cancellata, e se una prenotazione a pagamento viene rimborsata, risulta dalle condizioni che il gestore espone sulla pagina di prenotazione.
5. Pagamenti
Quando una prenotazione richiede un pagamento:
- I pagamenti sono elaborati da Stripe. I dati di pagamento vengono inseriti in un modulo di pagamento fornito da Stripe e trasmessi direttamente dal browser dell’utente a Stripe; Parkmo non riceve mai i dati della carta o bancari e non detiene mai il denaro dell’utente. Il pagamento va direttamente al conto di pagamento del gestore. Si veda l’Informativa sulla privacy § 3.2.2.
- Il prezzo indicato al termine del modulo di prenotazione è il prezzo addebitato. È stabilito dal gestore.
- Una prenotazione che richiede un pagamento viene mantenuta per un tempo limitato (indicato durante il checkout). Se il pagamento non viene completato entro tale finestra, la prenotazione scade e il posto viene liberato.
- I rimborsi vengono effettuati sul metodo di pagamento utilizzato e sono decisi dal gestore alle condizioni indicate sulla pagina di prenotazione; i diritti previsti dalla legge restano impregiudicati.
6. Uso consentito
L’utente non deve, né deve aiutare altri a:
- utilizzare il Servizio in violazione della legge applicabile o dei diritti di terzi;
- effettuare prenotazioni in mala fede (ad es. bloccare la disponibilità senza intenzione di utilizzarla), fornire informazioni false o utilizzare l’identità o lo strumento di pagamento di un’altra persona;
- effettuare scraping, crawling o estrazione massiva di dati dal Servizio, aggirare le misure tecniche di protezione, sondare o perturbare la nostra infrastruttura, o accedere al Servizio con mezzi automatizzati se non tramite le interfacce che offriamo pubblicamente;
- caricare contenuti illeciti, lesivi di diritti altrui o dannosi, o utilizzare il Servizio per inviare comunicazioni commerciali non richieste;
- copiare, modificare, vendere o sfruttare commercialmente il Servizio o i suoi contenuti oltre quanto consentito dai presenti Termini.
Possiamo sospendere o limitare l’accesso ove ciò sia necessario per adempiere alla legge, per proteggere il Servizio, i suoi utenti o i gestori, o in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini da parte dell’utente (si veda § 9).
7. Contenuti e proprietà intellettuale
Il Servizio, compresi il software, il design, i loghi e i contenuti forniti da Parkmo, è protetto dal diritto della proprietà intellettuale e resta di proprietà di Parkmo o dei suoi licenzianti. Concediamo all’utente un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di utilizzare il Servizio per la sua finalità prevista.
L’utente conserva i diritti sui contenuti che invia (ad es. un’immagine del profilo). Ne è responsabile e deve disporre dei diritti necessari per inviarli; possiamo rimuovere i contenuti che violano i presenti Termini o la legge applicabile.
Se l’utente ci invia feedback o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza restrizioni né compensi; i feedback non sono trattati come riservati.
8. Disponibilità
Gestiamo il Servizio con ragionevole diligenza tecnica e organizzativa, ma — come ogni servizio internet — non possiamo garantirne la disponibilità ininterrotta. Possiamo limitarne temporaneamente la disponibilità per motivi di manutenzione, sicurezza o capacità, e sviluppiamo il Servizio nel tempo. Ove un’organizzazione o un gestore abbia impegni contrattuali di disponibilità con Parkmo, questi derivano dal relativo contratto, non dai presenti Termini.
9. Sospensione e risoluzione
L’utente può smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento.
Possiamo sospendere o revocare l’accesso dell’utente (previa comunicazione, salvo che la violazione renda necessario un intervento immediato) in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, qualora vi siamo obbligati per legge, o per proteggere la sicurezza o i beni di Parkmo, dei suoi utenti o dei gestori. Le prenotazioni già effettuate e gli obblighi del gestore che ne derivano restano impregiudicati dalla cessazione dell’accesso alla piattaforma.
10. Responsabilità
- Parkmo risponde senza limitazioni per dolo e colpa grave, per le lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz) e nell’ambito di qualsiasi garanzia prestata da Parkmo.
- Per le violazioni dovute a colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali (obblighi il cui adempimento rende anzitutto possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza l’utente può regolarmente fare affidamento), la responsabilità di Parkmo è limitata al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
- Parkmo non risponde dell’esecuzione del contratto di prenotazione tra l’utente e il gestore — in particolare non dello stato, della sicurezza o della disponibilità in loco della risorsa prenotata — né dei servizi del fornitore di pagamenti Stripe. Le pretese derivanti da tali rapporti vanno rivolte rispettivamente al gestore o a Stripe. La responsabilità propria di Parkmo ai sensi dei due punti precedenti resta impregiudicata.
- Le limitazioni di cui sopra si applicano anche a favore dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli ausiliari di Parkmo.
11. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo modificare i presenti Termini con effetto per il futuro, ove la modifica sia ragionevole per l’utente o richiesta dalla legge o dai requisiti dei nostri fornitori di pagamento o di infrastruttura. Annunceremo le modifiche rilevanti su questa pagina (e via email o tramite avviso in-app, ove opportuno) con la data di revisione nell’intestazione. Chi non accetta una modifica può smettere di utilizzare il Servizio; i diritti previsti dalla legge e le prenotazioni esistenti restano impregiudicati.
12. Legge applicabile; consumatori; risoluzione delle controversie
- Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se l’utente è un consumatore con residenza abituale in un altro Paese dell’UE, le disposizioni imperative a tutela dei consumatori di tale Paese restano impregiudicate.
- Se l’utente è un commerciante (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo è Monaco di Baviera, Germania. Nessun foro esclusivo si applica ai consumatori.
- Parkmo non è disposta né obbligata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori (§ 36 VSBG).
13. Disposizioni finali
Qualora singole disposizioni dei presenti Termini siano o divengano invalide, le restanti disposizioni rimangono in vigore. I presenti Termini costituiscono una traduzione di cortesia; in caso di discrepanza prevale la versione INGLESE (e, per i mercati di lingua tedesca, la versione tedesca, Nutzungsbedingungen).
Contatti
- Parkmo UG (haftungsbeschränkt)
- Solalindenstraße 83
- 81827 München, Deutschland
- Email: [email protected]