Vispārīgie darījumu noteikumi operatoriem (Platform Provider Agreement)

Pēdējās izmaiņas: 2026-09-30

Parkmo UG (haftungsbeschränkt), Solalindenstraße 83, 81827 München, reģistrēta Minhenes pirmās instances tiesas (Amtsgericht München) komercreģistrā ar numuru HRB 255210 (turpmāk „Parkmo”)

— Redakcija: 30.09.2026, Version ppa-de-1.1 —

Šis tulkojums ir sniegts tikai ērtības labad; vienīgā juridiski saistošā versija ir vācu valodas versija (AGB für Betreiber), kurai neatbilstību gadījumā ir prioritāte.

§ 1 Piemērošanas joma; līgumslēdzējas puses

  1. Šie vispārīgie darījumu noteikumi („VDN”) attiecas uz visiem līgumiem starp Parkmo un komersantiem Vācijas Civilkodeksa (BGB) § 14 izpratnē, kuri izmanto Parkmo platformu stāvvietu, telpu un citu resursu rezervāciju pārvaldībai un piedāvāšanai (turpmāk „operatori”). Tie neattiecas uz patērētājiem.
  2. Operatora pretrunīgi vai atšķirīgi noteikumi nekļūst par līguma daļu, ja vien Parkmo nav skaidri piekritusi to piemērošanai teksta formā.
  3. Personas datu apstrādei papildus piemēro datu apstrādes līgumu (AVV) tā attiecīgi spēkā esošajā redakcijā.

§ 2 Līguma priekšmets

  1. Parkmo nodrošina operatoram programmatūras kā pakalpojuma (SaaS) platformu, ar kuras starpniecību operators var pārvaldīt savus resursus (jo īpaši stāvvietas, sanāksmju telpas, stāvvietu laika nišas) un piedāvāt tos galalietotājiem rezervēšanai („platforma”).
  2. Operators pēc izvēles var aktivizēt maksājumu moduli (§ 5). Ja maksājumu modulis nav aktivizēts, pakalpojumu apjoms aprobežojas ar rezervēšanas funkcijām.
  3. Parkmo apņemas nodrošināt platformu, nevis operatora saimniecisko panākumu. Parkmo nekļūst par pusi līgumos, kas noslēgti starp operatoru un tā galalietotājiem (jo īpaši stāvvietu vai telpu nomas vai lietošanas līgumos).

§ 3 Līguma noslēgšana; konts

  1. Līgums tiek noslēgts, kad operators ir pabeidzis reģistrāciju un pieņēmis šos VDN. Parkmo var reģistrāciju padarīt atkarīgu no operatora komersanta statusa pārbaudes.
  2. Operators garantē, ka reģistrācijas laikā un līguma darbības laikā sniegtā informācija (firma, adrese, pārstāvības tiesības, kontaktinformācija, nodokļu informācija) ir pareiza un aktuāla.
  3. Piekļuves dati ir jāuztur konfidenciāli. Operators nodrošina, ka operatora kontam piekļūst tikai pilnvarotas personas.

§ 4 Parkmo pakalpojumi; pieejamība

  1. Parkmo nodrošina platformu ar gada vidējo pieejamību 99,0 % nodošanas punktā (datu centra interneta saskarnē). Tas neattiecas uz paziņotas apkopes laikiem, kā arī uz traucējumiem, kas ir ārpus Parkmo ietekmes (nepārvarama vara, telekomunikāciju tīklu darbības pārtraukumi, trešo personu pakalpojumu sniedzēju, tostarp maksājumu pakalpojumu sniedzēja, traucējumi).
  2. Parkmo drīkst platformu pilnveidot un mainīt funkcijas, ciktāl tas neapdraud līguma mērķi operatoram. Par būtiskiem funkciju ierobežojumiem Parkmo paziņo teksta formā, ievērojot saprātīgu termiņu.

§ 5 Maksājumu modulis; maksājumu apstrāde, ko veic Stripe

  1. Maksājumu pakalpojumu sniedzējs. Galalietotāju maksājumu operatoram apstrādi veic vienīgi Stripe. Operatora līgumpartneris attiecībā uz maksājumu pakalpojumiem ir Stripe grupa (operatoriem EEZ parasti Stripe Payments Europe, Limited vai — kā licencēta maksājumu iestāde — Stripe Technology Europe Limited, Īrija). Parkmo pati nesniedz maksājumu pakalpojumus, nepieņem galalietotāju vai operatora naudas līdzekļus, neglabā naudas līdzekļus un tai nav nekādu rīcības tiesību pār operatora vai galalietotāju naudas līdzekļiem. Galalietotāju maksājumi tiek ieskaitīti tieši operatora Stripe kontā („Direct Charges”).
  2. Stripe Connected Account Agreement. Maksājumu pakalpojumus operatoriem Parkmo sniedz Stripe, un uz tiem attiecas Stripe Connected Account Agreement, kas ietver Stripe Terms of Service (kopā „Stripe Services Agreement”). Pieņemot šos VDN vai turpinot izmantot Parkmo kā operators ar aktivizētu maksājumu moduli, operators piekrīt būt saistīts ar Stripe Services Agreement tā attiecīgajā Stripe grozītajā redakcijā. Maksājumu moduļa izmantošanas priekšnoteikums ir, ka operators pieņem Stripe Connected Account Agreement pievienošanās procesa (onboarding) ietvaros.
  3. Pilnvarojums (norādījumu nodošana). Operators pilnvaro Parkmo operatora vārdā un uz tā rēķina nodot Stripe norādījumus un rīkojumus, kas nepieciešami maksājumu moduļa darbībai, jo īpaši rezervāciju maksājumu darījumu (Payment Intents) izveidei, apstiprināšanai un atcelšanai, kā arī atmaksu ierosināšanai, ko operators uzdod ar platformas starpniecību. Parkmo šajā saistībā darbojas vienīgi kā operatora tehniskais ziņnesis vai pārstāvis bez savām lēmuma pieņemšanas vai rīcības tiesībām pār naudas līdzekļiem.
  4. Identitātes pārbaude (KYC). Tiesību aktos noteiktā operatora (tostarp patieso labuma guvēju) identifikācija un pārbaude ir Stripe pienākums. Operatoram ir pienākums pilnīgi un patiesi sniegt Stripe pieprasīto informāciju un pierādījumus. Stripe identitātes pārbaudei var iegūt informāciju no kredītinformācijas birojiem; sīkāka informācija ir pieejama Stripe privātuma politikā (stripe.com/privacy). Kamēr pārbaude nav pabeigta, Stripe var aizturēt maksājumus vai izmaksas; Parkmo to nevar ietekmēt.
  5. Maksājumu moduļa maksas. Parkmo neiekasē ar darījumiem saistītu komisijas maksu no galalietotāju maksājumiem. Stripe maksas (maksājumu apstrādes maksas) sedz operators; Stripe tās tieši izraksta operatoram vai ieskaita pret ienākošajiem maksājumiem. Noteicošā ir Stripe cenu politika.
  6. Pieejamie maksājumu veidi. Parkmo visai platformai nosaka rezervēšanas procesā tehniski piedāvātos maksājumu veidus; to faktiskā attēlošana ir atkarīga no valūtas, galalietotāja atrašanās vietas un operatora Stripe konta statusa. Operatoram nav tiesību prasīt konkrētus maksājumu veidus.
  7. Informācija par pieņēmējiem (acquirer). Informācija par Stripe izmantotajiem maksājumu pieņēmējiem (acquirer) un to kontaktinformācija tiek sniegta operatoram Stripe pievienošanās procesa ietvaros.

§ 6 Operatora pienākumi

  1. Operators ir vienpersoniski atbildīgs par: a) rezervētā pakalpojuma sniegšanu galalietotājam (stāvvietas, telpas vai cita resursa nodrošināšanu), tostarp izpildi, atbildību par trūkumiem un klientu apkalpošanu; b) savu piedāvājumu satura pareizību (apraksts, pieejamība, cenas, tarifi), tostarp cenu norādīšanu; c) atmaksām un labas gribas lēmumiem attiecībā uz galalietotājiem, kā arī maksājumu strīdu (chargebacks/disputes) izskatīšanu saskaņā ar Stripe Services Agreement; d) uz tā piedāvājumu attiecināmo tiesību aktos noteikto pienākumu izpildi, jo īpaši komercdarbības, nodokļu un cenu tiesību pienākumu, kā arī iespējamo patērētāju aizsardzības informēšanas pienākumu izpildi attiecībā uz tā galalietotājiem; e) tā platformā ievietotā satura un datu likumību.
  2. Operators neizmanto platformu nelikumīgiem mērķiem un nepiedāvā ar platformas starpniecību pakalpojumus, kas pārkāpj Stripe Services Agreement (tostarp tajā aizliegtās uzņēmējdarbības jomas).
  3. Operators atbrīvo Parkmo no trešo personu prasījumiem, kas pamatojas uz 1. un 2. punktā noteikto pienākumu vainojamu pārkāpumu, tostarp no saprātīgām tiesiskās aizstāvības izmaksām. Parkmo tālejošāki prasījumi netiek skarti.

§ 7 Platformas maksas; norēķini

  1. Maksas par platformas izmantošanu (abonements, no izmantošanas atkarīgas maksas) izriet no līguma noslēgšanas brīdī spēkā esošā cenrāža vai izvēlētā tarifa.
  2. Norēķini notiek saskaņā ar norunātajiem maksājumu noteikumiem (rēķins, SEPA tiešais debets). Galalietotāju darījumu maksājumi ir nošķirti no tiem un notiek vienīgi ar Stripe starpniecību (§ 5).

§ 8 Datu aizsardzība

  1. Ciktāl Parkmo apstrādā personas datus operatora uzdevumā, piemēro datu apstrādes līgumu saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 28. pantu (pieejams operatora iestatījumos).
  2. Tas attiecas arī uz publiskajiem rezervēšanas procesiem: operators ir sava galalietotāju personas datu pārzinis, un Parkmo tos apstrādā vienīgi operatora uzdevumā un saskaņā ar tā norādījumiem (VDAR 28. pants). Operators sniedz saviem galalietotājiem VDAR 13. pantā noteikto informāciju un šim nolūkam ievieto rezervācijas veidlapā savu privātuma paziņojumu. Operators uzdod Parkmo parādīt galalietotājam, kurš izveido Parkmo kontu ar to pašu, verificēto e-pasta adresi, tā rezervācijas šajā kontā.
  3. Attiecībā uz galalietotāju maksājumu datiem: galalietotājs tos nosūta tieši Stripe, un tos apstrādā Stripe; Parkmo saņem un glabā tikai maksājumu metadatus (summa, statuss, maksājuma veida tips, čeka e-pasta adrese, atsauces). Operators uzdod Parkmo nosūtīt Stripe datus, kas nepieciešami maksājumu moduļa darbībai. Sīkāka informācija: Parkmo un Stripe privātuma politika (stripe.com/privacy).

§ 9 Atbildība par trūkumiem

Piemēro tiesību aktos noteikto regulējumu par atbildību par trūkumiem ar šādu nosacījumu: attiecībā uz platformas nodošanu lietošanā nepiemēro Vācijas Civilkodeksa (BGB) § 536a 1. daļu (no vainas neatkarīga atbildība par sākotnējiem trūkumiem); atbildība saskaņā ar § 10 netiek skarta.

§ 10 Atbildība

  1. Parkmo atbild neierobežoti par ļaunu nodomu un rupju neuzmanību, par kaitējumu, kas radies, aizskarot dzīvību, ķermeni vai veselību, saskaņā ar Vācijas Produktatbildības likuma (Produkthaftungsgesetz) noteikumiem, kā arī Parkmo uzņemtās garantijas apjomā.
  2. Ja viegla neuzmanība izraisījusi tāda pienākuma pārkāpumu, kura izpilde vispār ļauj pienācīgi izpildīt līgumu un uz kura ievērošanu operators parasti var paļauties (kardināls pienākums), Parkmo atbildība aprobežojas ar līgumam raksturīgā, līguma noslēgšanas brīdī paredzamā kaitējuma atlīdzināšanu.
  3. Pārējos gadījumos Parkmo atbildība par vieglu neuzmanību ir izslēgta.
  4. Parkmo neatbild par Stripe pakalpojumiem, pieejamību un darbībām, jo īpaši ne par maksājumu un izmaksu izpildi, naudas līdzekļu aizturēšanu, kontu bloķēšanu vai Stripe veiktās identitātes pārbaudes rezultātu. Prasījumi šajā sakarā saskaņā ar Stripe Services Agreement vēršami pret Stripe. Parkmo atbildība par saviem pienākumu pārkāpumiem saskaņā ar 1.–3. punktu netiek skarta.
  5. Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi attiecas arī uz Parkmo likumiskajiem pārstāvjiem, darbiniekiem un palīgiem saistību izpildē.

§ 11 Darbības termiņš; uzteikums; izbeigšanas sekas

  1. Līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku, un jebkura puse to var uzteikt teksta formā, ievērojot viena mēneša uzteikuma termiņu, uz kalendārā mēneša beigām, ciktāl izvēlētais tarifs neparedz minimālo darbības termiņu.
  2. Tiesības uz ārkārtas uzteikumu svarīga iemesla dēļ netiek skartas. Svarīgs iemesls Parkmo ir jo īpaši tad, ja operators atkārtoti pārkāpj § 6 vai ja Stripe galīgi slēdz operatora kontu Stripe Services Agreement pārkāpumu dēļ.
  3. Operators jebkurā laikā var deaktivizēt maksājumu moduli, citādi neizbeidzot līgumu. Operatora līgumattiecības ar Stripe pastāv neatkarīgi no šī līguma; izbeidzot platformas līgumu, operatora Stripe konts, tostarp atlikums un vēsture, netiek skarts.
  4. Pēc līguma izbeigšanas Parkmo nodrošina operatoram tā datus AVV noteikto atdošanas un dzēšanas termiņu ietvaros.

§ 12 Šo VDN grozījumi

  1. Parkmo var ierosināt operatoram šo VDN grozījumus. Par grozījumiem operatoram paziņo vismaz sešas nedēļas pirms paredzētā spēkā stāšanās brīža teksta formā vai platformā, un tie tiek iesniegti operatoram skaidrai pieņemšanai.
  2. Ja operators nepieņem grozījumus līdz paredzētajam spēkā stāšanās brīdim, līgums turpinās ar līdzšinējiem noteikumiem. Šādā gadījumā Parkmo ir tiesības līgumu parastā kārtā uzteikt saskaņā ar § 11 1. punktu. Ja grozījums ir nepieciešams, lai pielāgotos obligātām tiesību aktu prasībām vai maksājumu pakalpojumu sniedzēja saistošām prasībām, un operators to nepieņem, Parkmo var deaktivizēt maksājumu moduli no prasības spēkā stāšanās brīža.

§ 13 Nobeiguma noteikumi

  1. Piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izņemot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem (CISG).
  2. Ekskluzīvā piekritība visiem strīdiem, kas izriet no šī līguma vai ir saistīti ar to, ir Minhenē, ja operators ir komersants (Kaufmann), publisko tiesību juridiskā persona vai publisko tiesību speciālais fonds.
  3. Ja atsevišķi šo VDN noteikumi ir vai kļūst spēkā neesoši, tas neietekmē pārējo noteikumu spēkā esamību.